La solidité de notre Révolution doit beaucoup aux organes de la Sécurité de l'État

Discours prononcé par Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président de la République, à l'occasion du 65e anniversaire des organes de la Sécurité de l'État, à la salle universelle des FAR, le 26 mars 2024, « Année 66 de la Révolution »

Auteur: Miguel Díaz-Canel Bermúdez | internet@granma.cu

27 mars 2024 10:03:15

L'œuvre révolutionnaire sera éternelle et invincible parce que son peuple le veut, a affirmé le président Diaz-Canel. Photo: Estudios Revolución
(Traduction de la version sténographiée de la présidence de la République)

Cher général Raul Castro Ruz, leader de la Révolution cubaine,

Chers combattants du ministère de l'Intérieur et des organes de la Sécurité de l'État,
Compañeros et compañeras,
Nous vous adressons nos plus sincères félicitations à l'occasion du 65e anniversaire de la création de nos organes de la Sécurité de l'État. Je suis très honoré de pouvoir vous transmettre directement le respect et l'admiration que les 65 ans d'histoire des organes de la Sécurité de l'État, que vous représentez, suscitent au sein du peuple cubain.
Récemment, la télévision cubaine a commencé à rediffuser En silencio ha tenido que ser, (Le silence était la condition requise) la série qui a transformé une partie de cette histoire en légende et, malgré les années qui ont passé, l'émotion revient car les nouvelles générations commencent à la suivre avec autant d'intérêt.
Certains s'interrogeront sur la vérité qui se cache derrière chaque épisode et d'autres comprendront pourquoi leurs pères s'appellent David ou Reinier, comme ces personnages que nous avons tous voulu être. Tout est vrai, même si nous le voyons comme une fiction.
Aucun des personnages n'a été fabriqué dans l'imagination de l'auteur de la série. Ils ont surgi de vies réelles, de vrais héros, de Cubains et de Cubaines capables de s'oublier eux-mêmes pour commencer à vivre, comme le dit la chanson d'un autre feuilleton réalisé en hommage aux combattantes de la Sécurité de l'État.
L'histoire des organes de la Sécurité de l'État est ce que l’on peut trouver de plus fascinant, de plus inspirant et de plus patriotique dans l'histoire de Cuba.
C'est la succession d'actes héroïques de femmes et d'hommes qui, dans les circonstances les plus complexes, se sont engagés à affronter, souvent dans l'anonymat, les agressions, les menaces et les provocations que les ennemis de la Révolution cubaine ont placés sur le chemin choisi, depuis le tout Premier janvier 1959.
Il a été possible de tout vaincre grâce à la force et à l'intelligence du peuple, source inépuisable d'où jaillissent les héros anonymes qui, à l'intérieur et à l'extérieur de Cuba, ont écrit des pages glorieuses, certaines écrites y compris avec leur propre sang, pour prévenir à temps les plans et les actions criminels, les attentats, les actes terroristes, les infiltrations, la guerre biologique, les invasions, le banditisme et une infinité d’actions subversives et hostiles dans le but toujours vain, mais jamais abandonné, de renverser la Révolution cubaine.
La solidité de notre Révolution doit beaucoup aux organes de la Sécurité de l'État, qui la défendent et la protègent aux côtés d’un peuple héroïque dont ils sont une partie inséparable, comme ils l'ont démontré dans les innombrables batailles menées avec succès contre un ennemi puissant et impitoyable, depuis son glorieux prédécesseur : le Corps des officiers du renseignement rebelle, créé par le commandant de l'époque, aujourd'hui général de l'armée et leader de la Révolution, Raul Castro Ruz.
Plus les défis et les menaces posés par l'ennemi sont grands, plus nos pensées ne cessent de se tourner vers le commandant en chef Fidel Castro Ruz, qui eut l'idée précoce et précise de fusionner le Département des enquêtes de l'armée rebelle, le G-2 de la Police nationale révolutionnaire et le Bureau des enquêtes navales, et qui a personnellement dirigé les missions les plus complexes de ces organismes pendant des décennies.
Notre hommage permanent à ses fondateurs et à ceux qui ont donné leur vie dans l'accomplissement de leur devoir envers la Patrie.
Aujourd'hui, que les chefs, les officiers, les collaborateurs et les travailleurs civils qui, par leur performance exemplaire, ont donné du prestige à cette force, aussi redoutée que respectée par les ennemis du peuple cubain depuis 65 ans, reçoivent la reconnaissance qu'ils méritent.
Un salut spécial aux jeunes officiers qui, avec l'énergie inépuisable des nouvelles générations, se nourrissent des meilleures expériences, connaissances, exemples et de l'histoire des organes de la Sécurité de l'État, pour relever avec honneur et passion les défis permanents du présent et de l'avenir.
En ce jour anniversaire, il est important de rendre hommage à ceux qui, avec Fidel et Raul, ont joué un rôle actif dans la création de la Sécurité de l'État, comme les commandants Camilo Cienfuegos, Juan Almeida, Ramiro Valdés, Manuel Piñeiro, les capitaines de l'armée rebelle Joaquin Méndez Cominches, Eliseo Reyes Rodriguez, les frères Martinez Tamayo, Orlando « Olo » Pantoja, parmi d'autres.
À tous ceux qui ont contribué à cette histoire de résistance face à la guerre ouverte et secrète la plus longue et la plus cynique, visant à étouffer et à soumettre un pays, nous rendons un vibrant hommage et nous exprimons notre gratitude pour leur contribution décisive et généreuse.
L'œuvre révolutionnaire sera éternelle et invincible parce que son peuple le veut et parce qu'elle a compté et compte sur des enfants loyaux et courageux pour affronter et vaincre sans crainte les plans criminels d'un ennemi puissant devant lequel nous ne nous inclinerons jamais.
En ces journées cruciales de lutte contre le mensonge grâce à la vérité, où la guerre et le génocide s'opposent au droit à la paix et au développement, où les multiples menaces mondiales remettent en cause la sécurité internationale, l'indépendance et la souveraineté des peuples, nous comprenons pleinement et nous honorons l'extraordinaire vision des fondateurs de la Sécurité de l'État et l'héroïsme des générations de combattants et de collaborateurs qui ont tout donné pour la dignité et les conquêtes sacrées de la Patrie.
Nous célébrons ces 65 ans à un moment où la Révolution cubaine traverse l'une des périodes les plus complexes de son histoire de luttes, et nous le faisons avec la conviction que nous continuerons à vaincre. La garantie réside, comme le général d'armée nous l'a répété à maintes reprises, dans l'unité, la fermeté idéologique et la cohésion du Parti, de l'État, du gouvernement, des Forces armées révolutionnaires et du ministère de l'Intérieur, avec l'objectif commun de garantir la stabilité interne et de battre l'ennemi sur tous les fronts.
Gloire éternelle aux héros et aux martyrs de la Patrie (Exclamations : « Gloire ! »).

Vive les organes de la Sécurité de l'État (Exclamations : « Vive ! ») !

Vive Fidel et Raul (Exclamations : « Vive ! ») !

Vive l’héroïque peuple cubain (Exclamations « Vive ! ») !

Le socialisme ou la mort !

Patria o muerte !

Venceremos !

(Applaudissements.)

source : https://fr.granma.cu/cuba/2024-03-27/la-solidite-de-notre-revolution-doit-beaucoup-aux-organes-de-la-securite-de-letat