Décès de Nikolaï Leonov, ami russe de toujours de Cuba

Décès de Nikolaï Leonov, ami russe de toujours de Cuba 

Nikolai Leonov
Moscou, 27 avr. (Prensa Latina) Le lieutenant général du KGB soviétique à la retraite Nikolai Leonov (1928-2022) est décédé ici aujourd'hui, laissant derrière lui un grand héritage pour sa longue vie au service de la Russie, et une histoire mémorable d'amitié avec Cuba.
27 avril 2022
CDT12:11 (GMT) -0400

À 93 ans, la lucidité de cet homme était irremplaçable, selon ses proches. Son accumulation d'histoires a fait de lui un véritable homme politique et un spécialiste des questions latino-américaines après l'effondrement de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Docteur en sciences historiques et l'un des meilleurs de sa promotion à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou, où il est ensuite devenu professeur, M. Leonov a été décoré de l'Ordre de l'étoile rouge, de l'Ordre de la révolution d'octobre et de l'Ordre de la bannière rouge du travail, pour ne citer que quelques-unes des plus hautes distinctions décernées dans la nation eurasienne.

Il est l'auteur de plusieurs textes, dont La lucha de la Iglesia con el Estado en México (1965), Omar Torrijos : Yo no quiero pasar a la historia, quiero entrar en la Zona del Canal (1990), Fidel Castro : biografía política (1998) et Raúl Castro, un hombre en Revolución (2016), entre autres titres qui le lient à l'Amérique latine et surtout à Cuba.

M. Leonov était le traducteur du leader de la révolution cubaine, Fidel Castro, lorsqu'il s'est entretenu avec le président du Conseil des ministres de l'URSS de l'époque, Nikita Khrouchtchev, en 1963.

Selon le diplomate russe de l'époque, cité dans le documentaire La vida que ha quedado atrás du cinéaste cubain Manuel Pérez, lors de cette rencontre mémorable entre les deux dirigeants, "il n'a raconté que les choses publiques, les autres, plus privées, n'auraient pu être racontées que par Fidel ou Nikita".

Mais l'histoire de Leonov avec Cuba a commencé bien plus tôt, lorsqu'il a rencontré par hasard Raúl Castro sur un bateau à destination du Mexique, où il a commencé à apprendre l'espagnol à l'université autonome.

Puis, en 1955, il fait la connaissance d'Ernesto Che Guevara dans la capitale aztèque, qu'il rencontrera par la suite au fil des ans. Une fois la révolution triomphante sur l'île des Caraïbes, et en raison de la confiance qu'il a gagnée, il lui sert de traducteur lors d'un voyage en Corée.

Nikolai Leonov est une légende de l'historiographie russe et latino-américaine, dont on se souviendra pendant des décennies non seulement en Russie, mais aussi sur le continent américain et notamment à Cuba.

mem/odf

source : https://www.prensa-latina.cu/2022/04/27/muere-nikolai-leonov-ruso-amigo-de-cuba-para-todos-los-tiempos