Début de la 7e Période ordinaire de sessions de l'Assemblée nationale

En présence du Premier secrétaire du Comité central du Parti et président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a débuté aujourd'hui la 7e Période ordinaire de sessions de la 9e Législature de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire (ANPP), qui se poursuivra jusqu'à demain 28 octobre.
Les progrès et les défis de la stratégie économique, les résultats de la Tâche de réorganisation, les contributions de la science dans la lutte contre la pandémie, en plus de l'analyse des projets de loi qui - selon le calendrier législatif - doivent être approuvés, focaliseront aujourd'hui le débat des députés réunis au Palais des Conventions, ainsi que dans les salles habilitées dans le reste des provinces, à travers des visioconférences.
Mercredi matin, en présence d'Esteban Lazo, président de l'ANPP et du Conseil d'État, seront présentés les rapports sur l’évolution de l'économie au premier semestre de l'année 2021 et la liquidation du Budget de l'État 2020, ainsi que le rapport de la Commission des affaires économiques.
Les Commandants José Ramon Machado Ventura et Guillermo Garcia Frias sont également présents, « ce qui constitue un grand honneur pour tous les parlementaires », a souligné Esteban Lazo.
Nous sommes également portées par les idées du Commandant en chef Fidel Castro, dont l'héritage nous guidera toujours, a-t-il ajouté.
PLUS DE 90% DES DÉPUTÉS SONT PRÉSENTS
Avec plus de 90% des députés présents et un quorum atteint, Lazo a rappelé qu'en juillet dernier, il avait été nécessaire de reporter la 7e Période ordinaire de sessions en raison de l'augmentation des cas de COVID-19 dans le pays.
Aujourd'hui, dans une situation épidémiologique plus favorable, la diminution soutenue des taux d'infection et de létalité grâce aux mesures de prévention et de contrôle adoptées par le gouvernement, et l'efficacité des vaccins cubains, nous permettent de nous réunir, bien que - comme en d'autres occasions – en mode virtuel.
Nous espérons, a-t-il indiqué, que si la rigueur et le respect des protocoles sont maintenus, la prochaine session qui se tiendra en décembre pourra se dérouler en présentiel.
D'autre part, le président de l’Assemblée nationale a informé l'assemblée de la disparition physique de cinq députés dans la période de février à ce jour, et en guise d'hommage posthume, une minute de silence a été observée.

APPROBATION PAR LES DÉPUTÉS DE LA DÉCLARATION DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE
Les députés du Parlement cubain ont approuvé, au cours de la septième période ordinaire de sessions de la 7e Législature, la Déclaration de l'ANPP.
Ana Maria Mari Machado, vice-présidente du Parlement cubain, a donné lecture de ce document, soulignant que Cuba socialiste avance et renaît grâce à l'effort, la résistance, l'intelligence et la fermeté de son peuple uni, fier de ses réalisations, ferme dans ses convictions et déterminé à défendre l'État socialiste de Droit et de justice sociale, démocratique, indépendant et souverain qu'il a librement choisi.
L'ANPP, au nom du peuple qu'elle représente, dénonce que le gouvernement des États-Unis continue de mener sa stratégie de guerre non conventionnelle contre notre pays, qui comprend, entre autres agressions, l'imposition d'une politique hostile visant à étrangler l'économie nationale ; le redoublement et la subversion intensifiée et permanente ; la création et la promotion de campagnes de communication politique avec l'utilisation des réseaux sociaux pour tenter de provoquer la déstabilisation, créer un climat apparent d’ingouvernabilité, promouvoir le chaos et imposer un changement de système.
Elle a ajouté que l'administration étasunienne organise, instigue, facilite, finance, encourage et tolère des agressions ou des activités terroristes contre Cuba depuis son territoire. À cet égard, les provocations sont le fait d'individus et de groupes sans scrupules, encouragés et soutenus par certains membres du Congrès et d'autres autorités de ce pays, qui utilisent les stations de radio et de télévision et les réseaux sociaux pour appeler à des manifestations anticonstitutionnelles, à des actes de vandalisme, à des sabotages et à d'autres actions criminelles, y compris des assassinats, dans le but de renverser le gouvernement cubain par tous les moyens, y compris des appels à une intervention militaire directe des États-Unis d'Amérique à Cuba.
La vice-présidente de l'ANPP a indiqué par ailleurs que cet organe « soutient la décision du gouvernement révolutionnaire de faire face et d'empêcher, dans l'exercice de la souveraineté et du Droit, l'agression de l'impérialisme étasunien, qui vise à porter atteinte à notre indépendance et à détruire l'ordre constitutionnel, la Révolution et le Socialisme à Cuba », tout en condamnant le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique à Cuba, qui est en place depuis plus de 60 ans, qui constitue un acte de génocide, une transgression du Droit international, une violation flagrante et systématique des droits humains de l’ensemble du peuple cubain et qui a été condamné par la communauté internationale dans 29 résolutions successives de l'Assemblée générale des Nations unies.
Mari Machado a déclaré que l'ANPP dénonce les actions du gouvernement des États-Unis d'Amérique qui renforce délibérément et de manière opportuniste le blocus économique, commercial et financier dans le contexte de la pandémie mondiale de COVID-19, en s’en servant comme allié dans sa tentative de détruire la Révolution.
L’Assemblée rejette également le fait que les 243 mesures coercitives adoptées par la précédente administration des États-Unis d'Amérique, dont l'inscription de Cuba sur la liste fallacieuse, illégale et unilatérale des pays censés parrainer le terrorisme, sont toujours en vigueur sous l'administration actuelle du président Biden, tout en avertissant que les méga-corporations hégémoniques de désinformation tentent de montrer au monde une réalité qui n'existe pas à Cuba et qu'à cette fin, faisant preuve d’un véritable cynisme, elles cautionnent de fausses nouvelles, manipulent des images, mentent sur des personnes prétendument persécutées, torturées et disparues qui n'existaient qu'avant le triomphe de la Révolution, lorsque Cuba était dirigée par une dictature sanglante au service de l'impérialisme étasunien. Dans le même but, ils entendent élargir les canaux de subversion et mener des cyber-attaques contre les infrastructures de base du pays, a-t-elle dit.
Les députés cubains ont également rejeté catégoriquement les déclarations contre Cuba formulées par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique et leurs tentatives de promouvoir de nouveaux instruments législatifs visant à renforcer encore le blocus génocidaire, ainsi que les déclarations des groupes anti-cubains qui ont pris en otage la politique étrangère de ce pays envers Cuba et réclament une intervention militaire.
L’ANPP également que le gouvernement des États-Unis d'Amérique mette fin au blocus, à l'agression, à l'ingérence dans ses affaires intérieures, à la violation des droits humains de notre peuple et qu'il respecte les principes du Droit international en matière de relations entre États souverains. À cet égard, la vice-présidente de l’ANPP a rappelé qu'une majorité de citoyens des États-Unis sont favorables à la levée du blocus et à la liberté de voyager à Cuba et que les Cubains vivant dans ce pays souhaitent des relations normales et le bien-être de leurs familles.
Par ailleurs, les députés cubains ont rejeté les résolutions adoptées contre Cuba par le Parlement européen, qui traduisent une claire volonté d’ingérence néocolonialiste et outrageante, promue par un petit groupe de ses membres aux positions extrémistes connues et dépourvues de toute autorité morale, dans le but d'entraver et d'arrêter les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord de dialogue politique et de coopération avec l'Union européenne, des actions conformes à l'agenda anti-cubain de Washington. Ils ont remercié les députés européens qui ont dignement élevé la voix sur cette scène, dénonçant le double langage de ceux qui mentent sur Cuba et diffament notre système politique, et qui, en gardant le silence sur les violations réelles des droits de l'Homme en Amérique latine, en Europe et dans d'autres régions, jettent le discrédit sur le Parlement européen.
Dans son discours, la vice-présidente a exprimé, au nom des députés, sa gratitude sincère et permanente au vaste et divers mouvement de solidarité avec la Révolution cubaine qui atteint tous les recoins de la planète, en particulier aux associations et groupes parlementaires d'amitié avec Cuba et aux associations de Cubains dont les actions accompagnent notre peuple dans cette bataille pour son indépendance et nous encouragent à continuer à aller de l’avant.
Elle a aussi réaffirmé l'engagement de défendre et de continuer à perfectionner notre modèle de démocratie socialiste, basé sur l'exercice du pouvoir par le peuple et pour le peuple, pouvoir exercé directement ou à travers les Assemblées du Pouvoir populaire ou les organes qui en découlent, où chaque citoyen peut librement désigner et élire ses représentants, qui sont responsables devant lui, le contrôlent et le révoquent si nécessaire. Nul n'est au-dessus de la loi ou au-dessus du reste de ses compatriotes.
La Déclaration a ratifié notre ferme détermination à rester fidèles aux convictions énoncées par notre Commandant en chef, lorsqu'il a proclamé : « La Révolution, c'est défendre les valeurs auxquelles on croit au prix de n'importe quel sacrifice ; la Révolution, c'est la modestie, le désintéressement, l'altruisme, la solidarité et l'héroïsme ; c'est la conviction profonde qu'il n'existe aucune force au monde capable d'écraser la force de la vérité et des idées, c'est l'unité, c'est l'indépendance, c'est la lutte pour nos rêves de justice pour Cuba et pour le monde, c’est la base de notre patriotisme, de notre socialisme et de notre internationalisme. »

L'ANALYSE DE L'ÉCONOMIE JUSQU'À LA FIN DU MOIS DE SEPTEMBRE
Fin septembre, les recettes du secteur extérieur étaient de l'ordre de 1, 344 milliard de dollars en exportations de biens, ce qui représente 68,7% du plan annuel ; quant aux importations de biens, elles s'élevaient à 5, 800 milliards, dont 1, 348 milliard ont été investis dans l'importation d'aliments, un chiffre non négligeable, même si nous savons qu'il ne satisfait pas la demande, a déclaré le vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et de la Planification, Alejandro Gil Fernandez.
En ce qui concerne les exportations de marchandises, dans le cas du tabac et du rhum - qui sont deux de nos principaux produits à placer sur le marché international - nous atteignons 91% du plan pour le tabac et 86% pour le rhum, a-t-il précisé.
En ce qui concerne le tabac, a-t-il ajouté, nous avons été affectés par les problèmes liés à la COVID-19, l'arrêt de certaines usines, notamment celles des rouleurs de cigares ; et dans le cas du rhum, la demande internationale a également été impactée.
D'autre part, les exportations de nickel se portent bien, même si la production physique n'est pas atteinte avec quelque 2 500 tonnes de moins que prévu, mais son prix a augmenté sur le marché et il est donc dépassé dans le plan de revenus. Il en va de même pour la langouste, le reste des minéraux, le miel et l'exportation de produits pharmaceutiques, a-t-il ajouté.
Dans le cas du tourisme, Gil Fernandez a rappelé que le plan prévoit l'arrivée d'un peu plus de deux millions de visiteurs.
Pour ce qui est de l'exportation de services, il a ajouté que « nous sommes à 67% du plan pour l'année. Le principal impact se trouve dans le secteur du tourisme avec 31% et des télécommunications avec 106%, avec une contribution favorable aux revenus du pays ».
À propos des exportations réalisées par des formes de gestion non étatiques - une des mesures approuvées l'année dernière – le ministre a affirmé qu'elles sont réalisées à travers des entités étatiques de commerce extérieur.
« Nous avons à ce jour 5 312 contrats pour la réalisation d'opérations de commerce extérieur par ces formes de gestion ; dont 197 pour les exportations et 5 115 pour les importations », ajoutant que ces intérêts devraient augmenter avec la création de micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et les demandes qu'elles peuvent générer en matière d'intrants pour leurs productions.
Il a informé que trois MPME d'État qui sont engagées dans des opérations de commerce extérieur ont déjà été approuvées sous la forme d'une gestion non étatique, dans le sens où elles se concentrent sur l'importation de petites quantités qui peuvent être plus réalisables pour ces acteurs économiques.
Dans le cas concret des revenus, à la fin du mois de septembre, environ 60% du plan de l'année avait été réalisé, et l'estimation pour l'année est que nous sommes proches de 2,618 milliards de dollars, « un facteur où la non-réalisation du plan de certains produits comme le tabac et les revenus de l'activité touristique auront un impact, qui se déplacera vers 2022 ».
Il a précisé que « ces chiffres marquent également le moment que traverse l'économie du pays en raison des effets du blocus et de la pandémie de COVID-19 ».

source : https://fr.granma.cu/cuba/2021-10-27/debut-de-la-7e-periode-ordinaire-de-sessions-de-lassemblee-nationale