Chine : Conférence de presse du ministre des Affaires étrangères

le Quotidien du Peuple en ligne | 24.05.2020 19h05 

La conférence de presse du ministre des Affaires étrangères, organisée dans le cadre de la 3e session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN) s'est tenue le 24 mai à 15h au Grand Palais du Peuple à Beijing. Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, a répondu aux questions des journalistes sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine. 

Enseignements importants de la lutte menée par la Chine contre le COVID-19

L'enseignement le plus important tiré de notre lutte, c'est que les peuples du monde n'ont jamais été aussi étroitement liés pour ce qui est de la vie et de la santé, et que nous n'avons jamais aussi profondément réalisé que nous vivons dans un village planétaire et que nous sommes une communauté d'avenir partagé.

L'enseignement le plus important tiré de notre lutte, c'est que les peuples du monde n'ont jamais été aussi étroitement liés pour ce qui est de la vie et de la santé, et que nous n'avons jamais aussi profondément réalisé que nous vivons dans un village planétaire et que nous sommes une communauté d'avenir partagé.

Le virus, qui a fait perdre tant de vies, nous fait comprendre combien il est important pour les pays de transcender leurs différences en terme de région, d'ethnie, d'histoire, de culture et de système social et d'œuvrer main dans la main pour construire une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, afin de préserver ensemble la planète Terre, notre seul foyer commun.

Relations sino-américaines

Au moment où le coronavirus fait des ravages, un virus politique se propage aux Etats-Unis. Ce virus politique cherche toutes les possibilités pour attaquer et dénigrer la Chine. 

Certains politiciens, en ignorant les faits de base, ont fabriqué trop de mensonges et fomenté trop de complots contre la Chine. Plus la liste de mensonges est longue, plus leur niveau moral se dégrade, et plus ils laissent de taches dans l'Histoire. 

La Chine et les Etats-Unis gagnent à coopérer et perdent à se battre. C'est l'enseignement le plus pertinent que nous avons tiré des expériences et des leçons obtenues au cours des dizaines d'années écoulées. Les deux parties ont à le garder toujours à l'esprit. 

Il est impératif pour nous de défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale de notre pays, nos droits légitimes au développement ainsi que la place et la dignité gagnées par le peuple chinois à travers de rudes épreuves. 

Certains forces politiques aux Etats-Unis kidnappent les relations sino-américaines et cherchent à les entraîner dans une prétendue « nouvelle guerre froide ». Ces agissements dangereux vont à contre-courant de l'Histoire. 

La Chine n'a pas l'intention de changer les Etats-Unis, encore moins de les remplacer. Et les Etats-Unis ne peuvent pas changer la Chine comme ils le veulent, encore moins entraver la marche historique des 1,4 milliard de Chinois vers la modernisation. 

Il est nécessaire et impératif que la Chine et les Etats-Unis œuvrent à trouver une voie de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant entre pays aux systèmes sociaux et cultures différents.

Monde d'après-COVID-19 et avenir de la mondialisation

Le monde ne sera évidemment pas comme avant, parce que l'Histoire va de l'avant. C'est au travers des luttes contre les grandes catastrophes que l'humanité se développe et progresse.

La mondialisation économique est comme un océan qui reçoit toutes les rivières et qui ne redeviendra jamais des lacs isolés les uns des autres. Rejeter la mondialisation et reprendre le protectionnisme ne mèneront nulle part.

Les problèmes surgis dans le processus de la mondialisation ne peuvent être résolus que par le développement de la mondialisation.

Comme les faits l'ont montré dans la lutte contre le COVID-19, aucun pays, aussi puissant soit-il, ne peut s'en sortir seul. Celui qui assiste les bras croisés aux malheurs d'autrui finira par se laisser rattraper par le malheur. Et celui qui profite des difficultés des autres perdra toute sa crédibilité. Se prendre pour le nombril du monde et rejeter les responsabilités sur autrui non seulement n'aideront pas à résoudre ses propres problèmes, mais aussi porteront atteinte aux droits et intérêts légitimes des autres pays.

Le monde ne peut pas revenir en arrière. Et la Chine, elle non plus, n'arrêtera pas d'avancer. L'économie chinoise sortira du COVID-19 plus résiliente et la nation chinoise, plus unie. Le peuple chinois sera plus déterminé à suivre la voie du socialisme aux couleurs chinoises, et le processus historique de la réalisation par la nation chinoise de son grand renouveau affichera un élan encore plus fort.

Relations sino-russes

Sous la direction du Président Vladimir Poutine, le peuple russe persévérant vaincra certainement le COVID-19 et la grande nation russe affichera de nouvelles vitalités au sortir de cette épreuve.

Face aux attaques et au dénigrement infondés de certains pays, la Chine et la Russie se sont soutenues mutuellement et ont défendu la justice l'une pour l'autre. Elles ont forgé une forteresse incassable devant le « virus politique ». C'est une belle illustration de leur coordination stratégique de haut niveau.

La lutte menée en commun par la Chine et la Russie contre le COVID-19 sera une force motrice pour porter les relations sino-russes à une nouvelle hauteur au sortir du COVID-19.

Lorsque la Chine et la Russie se mettent côte à côte et coopèrent étroitement, la paix et la stabilité mondiales seront solidement garanties, et l'équité et la justice internationales seront effectivement préservées.

Remise en cause des aides chinoises

La nation chinoise est une nation qui a le sens de la gratitude. Nous renverrons la solidarité aux autres peuples qui nous en ont témoigné. La Chine est aussi un pays prêt à aider les autres. Nous n'assisterons jamais les bras croisés aux difficultés de nos amis.

Nous savons que certaines forces politiques ont donné des lectures négatives des aides de la Chine à d'autres pays. Mais nous avons la conscience tranquille, car nous n'avons rien à nous reprocher. 

En fournissant des aides à d'autres pays, la Chine ne recherche aucun objectif géopolitique ou intérêt économique. Et ces aides ne sont jamais assorties de condition politique. 

Nous n'avons qu'un seul objectif : sauver autant de vies que possible. Nous avons toujours la conviction que la maîtrise du COVID-19 dans un seul pays ne signifie pas la fin de la maladie et que seule la victoire de tous est la victoire véritable. 

La Chine n'est pas sauveur du monde, mais elle est toujours prête à aider. Elle est un partenaire sincère qui reste aux côtés de ses amis lorsqu'ils sont en difficulté.

Situation à Hong Kong

Les affaires de Hong Kong relèvent des affaires intérieures de la Chine, et aucune ingérence extérieure n'est permise. La non-ingérence dans les affaires intérieures est une norme régissant les relations internationales qui doit être observé par tous les pays du monde.

Dans tous les pays du monde, préserver la sécurité nationale relève de la compétence du gouvernement central. Le gouvernement central assume la plus grande et l'ultime responsabilité en matière de sécurité nationale dans toutes les collectivités administratives locales. Il s'agit là d'une théorie et d'un principe fondamentaux en matière de souveraineté nationale et d'une règle générale appliquée par les pays du monde. 

Les ingérences profondes et illégales des forces extérieures dans les affaires de Hong Kong ont porté gravement atteinte à la sécurité nationale de la Chine. Etablir et perfectionner le système juridique et le mécanisme d'application en matière de préservation de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong représentent donc un impératif urgent. 

La décision de l'APN vise les très peu d'actes portant gravement atteinte à la sécurité nationale. Elle n'affecte pas l'autonomie de haut degré de Hong Kong, ni les droits et liberté légaux des habitants de Hong Kong, ni les droits et intérêts légitimes des investisseurs étrangers à Hong Kong. On doit avoir plus de confiance en l'avenir de Hong Kong, au lieu de s'en inquiéter trop. Après l'adoption de cette décision, une procédure de législation sera déclenchée, ce qui permettra à Hong Kong d'avoir un système juridique plus complet, un ordre social plus stable, un état de droit et un climat d'affaires plus performants, contribuant ainsi à préserver le principe fondamental d' « un pays, deux systèmes » et à maintenir le statut de Hong Kong en tant que centre financier, commercial et maritime.

Enquête sur l'origine du virus

Sur la question de l'origine du virus, la divergence entre la partie chinoise et certains politiciens américains est la distance entre la vérité et le mensonge, et le contraste entre la science et le préjugé.

L'Histoire doit s'écrire par les faits et la vérité. Elle ne doit pas être déformée et polluée par des mensonges. A nous de faire parler la conscience et la raison pour laisser à l'humanité une mémoire collective objective et exacte du récit de la lutte mondiale contre le COVID-19.

La Chine est ouverte à une coopération au sein du milieu scientifique international en matière de recherche sur le traçage de l'origine du virus, et ce processus doit être professionnel, impartial et constructif. 

Le travail d'identification doit se faire à l'abri de toute interférence politique, respecter l'égalité souveraine des Etats, rejeter toute « présomption de culpabilité », couvrir tous les pays étroitement liés au COVID-19 et rester ouvert, transparent, objectif et raisonnable.

Relations sino-européennes

Les échanges entre la Chine et l'Europe doivent être une interaction vertueuse qui contribue au succès de l'une comme de l'autre, et non une épreuve éliminatoire qui ne fera qu'un gagnant.

Devant cette crise inédite, la Chine et l'Europe doivent transcender la différence idéologique, se garder de la méfiance autoréalisatrice, et faire entendre la voix de la solidarité et de la coopération face au COVID-19.

La Chine et l'Europe ne doivent pas être rival systémique l'une et l'autre, mais partenaire global stratégique.

Poursuites indues contre la Chine

Engager la soi-disant responsabilité d'une victime, lui réclamer les prétendues réparations et falsifier les « preuves » de toutes sortes en faveur de tels agissements, c'est bafouer l'état de droit international et trahir la conscience de l'humanité. Ces pratiques sont contraires aux faits, dépourvues de raison et inacceptables au regard du droit. 

La Chine d'aujourd'hui n'est plus la Chine d'il y a cent ans. Le monde d'aujourd'hui n'est plus le monde d'il y a cent ans. Ceux qui tentent ces démarches indues pour saboter la souveraineté et la dignité de la Chine et extorquer les fruits du dur labeur du peuple chinois se font des illusions et s'attireront la honte. 

Les prétendues « poursuites indues » contre la Chine ne sont appuyées sur aucun fait, aucun fondement juridique, ni aucun précédent international. Elles sont totalement infondées. 

La réponse chinoise au COVID-19 a été rendue publique dont la chronologie et les faits sont clairs. Elle résistera à l'épreuve du temps et de l'Histoire.

Coopération Chine-Japon-République de Corée

Les peuples des trois pays ont inscrit dans les annales de leur coopération un nouveau chapitre de solidarité et d'entraide comme le décrivent parfaitement les dictons : « Bien que séparés par des montagnes et des océans, nous vivons sous le même ciel » ou encore « les hommes qui suivent la voie de la vertu ne font pas de distinction entre les pays ».

La lutte conjointe Chine-Japon-République de Corée a donné un exemple à la coopération internationale contre le COVID-19 et conforté la confiance de la communauté internationale face à cette maladie. 

La Chine est prête à renforcer sa coopération avec le Japon, la République de Corée et les autres pays du monde pour vaincre définitivement le COVID-19 le plus tôt possible, redresser l'économie de l'Asie de l'Est et, avec la sagesse et la force orientales, contribuer davantage au développement dans la région et dans le monde.

Agenda diplomatique chinois à venir

Le COVID-19 a temporairement mis à l'arrêt les échanges entre les pays du monde. Cependant, la diplomatie chinoise a continué d'aller de l'avant, en activant une « cloud diplomatie ».

Depuis le début du COVID-19, le Président Xi Jinping a piloté la diplomatie chinoise autour de la lutte contre la maladie en s'y engageant personnellement et fait avancer la coopération internationale par son leadership.

Dans le contexte de la lutte à long terme contre le COVID-19, la diplomatie chinoise se mobilisera autour de cinq missions pour accomplir de nouvelles réalisations.

Contribution chinoise à la lutte contre le COVIV-19 en Afrique

La Chine et l'Afrique sont de bons frères étroitement liés et solidaires. Les peuples chinois et africains se sont battus coude à coude pour la libération nationale, ont avancé ensemble sur la voie du développement commun et ont mené un combat solidaire contre Ebola il y a quelques années. Face au COVID-19, la Chine et l'Afrique ont poursuivi la belle tradition d'entraide et de solidarité.

La Chine travaillera activement à la mise en œuvre de l'initiative de la suspension du service de la dette du G20 pour alléger les fardeaux des pays africains et envisagera d'accorder un soutien supplémentaire par voie bilatérale aux pays africains confrontés à de grandes difficultés en vue d'aider nos frères et sœurs africains à surmonter les épreuves.

Nous sommes convaincus qu'avec les efforts conjugués de la Chine, de l'Afrique et de l'ensemble de la communauté internationale, ce jeune continent, terre pleine d'espoir, sortira vainqueur du COVID-19 et connaîtra un développement plus rapide et plus performant.

Diplomatie au service du développement national

L'édification intégrale d'une société de moyenne aisance est un objectif centenaire, et l'éradication de la pauvreté, un rêve millénaire. Ces deux missions historiques mobiliseront les efforts de toute la nation en 2020 et appellent l'engagement et le sens des responsabilités de l'ensemble du contingent diplomatique chinois. 

La diplomatie chinoise doit s'adapter à la nouvelle situation, résoudre les nouveaux problèmes et faire preuve de créativité, afin de réduire autant que possible l'impact de la propagation du virus dans le monde sur la vie et la santé du peuple et sur le développement économique et sociale de la Chine, et de créer de nouvelles opportunités de développement à travers la lutte internationale solidaire contre le virus.

Diplomatie du « loup combattant »

Pour toute chose, il faut savoir discerner le vrai du faux, Sinon, un homme ne sera pas crédible, et un Etat aura du mal à garder sa place dans le concert des nations.

Les Chinois sont épris de paix et d'harmonie. Nous traitons les autres avec sincérité et privilégions la loyauté. Nous ne malmènerons jamais les autres. Mais dans le même temps, nous sommes fermes dans nos principes. A toute attaque malintentionée, nous répondrons par une riposte catégorique pour défendre résolument l'honneur du pays et la dignité de la nation. Face à tout dénigrement infondé, nous réfuterons par des faits pour préserver résolument la justice et la conscience de l'humanité.

Les différents pays vivant dans le même village planétaire doivent coexister pacifiquement et se traiter sur un pied d'égalité. Les affaires de tous doivent être décidées par tous, et non dictées par un ou deux pays.

Quel que soit son niveau de développement, la Chine ne prétendra jamais à l'hégémonie dans le monde. Ceux qui ne cessent d'accuser la Chine de rechercher l'hégémonie sont justement ceux qui sont eux-mêmes accrochés à l'hégémonie.

Nous espérons que les différents pays pourront, en portant la vision d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, se soutenir et coopérer davantage au lieu de s'accuser et de s'affronter, et travailler main dans la main à un avenir plus radieux pour notre monde. 

Rôle de l'OMS

La justice est dans le cœur de chacun. Le statut international et l'évaluation historique de l'OMS ne sauraient être remis en cause au gré de la volonté de tel ou tel pays. Celui qui cherche à salir l'OMS finira par se salir lui-même. 

L'OMS est une organisation internationale composée de 194 Etats souverains. Elle ne sert pas exclusivement un pays particulier ni ne doit se soumettre à la volonté du pays qui donne le plus d'argent. 

Comme les faits l'ont montré, les pays qui ont pris au sérieux et bien suivi les recommandations de l'OMS dans leur combat contre le virus sont parvenus à contrôler efficacement la situation, tandis que ceux qui les ont négligées ou rejetées ont payé un prix lourd.

Rien n'est plus précieux que la vie humaine. Notre premier souci doit être celui de sauver des vies. Soutenir l'OMS, c'est soutenir l'effort de sauver des vies. C'est un choix que tout pays de conscience doit faire. 

Face au COVID-19, tous les attaques et chantages contre l'OMS sont des actes dénués du minimum d'esprit humanitaire et ne seront pas acceptés par la communauté internationale.

Coopération « la Ceinture et la Route »

L'impact du COVID-19 sur la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » est temporaire et partiel. Cette coopération sortira de l'épreuve avec une base plus solide, un dynamisme plus fort et un avenir plus prometteur.

La base de l'Initiative « la Ceinture et la Route » provient des bénéfices directs qu'elle a apportés aux peuples des pays partenaires. Sa force motrice provient de la ferme détermination de ces pays pour un développement commun. Son avenir provient de l'élargissement des champs de coopération.

La confiance et la détermination de la Chine de promouvoir l'Initiative « la Ceinture et la Route » ensemble avec les pays partenaires demeurent intactes. Fidèles au principe dit « amples consultations, contribution conjointe et bénéfices partagés » et attachés au concept du développement ouvert, vert et intègre, nous oeuvrerons à réaliser une coopération de haut standard au profit du bien-être social et de la soutenabilité et à faire de « la Ceinture et la Route » une voie pour le développement, la coopération et la santé de tous.

Relations Chine-ASEAN

Chaque crise, que ce soit la cirse financière asiatique ou la crise financière internationale, a rendu les relations entre la Chine et l'ASEAN plus étroites et leur coopération plus forte.

Dans le premier trimestre, le volume des échanges de marchandises entre la Chine et l'ASEAN a augmenté de 6,1%. L'ASEAN est ainsi devenue pour la première fois le premier partenaire commercial de la Chine. Il s'agit là d'un « vote de confiance « que les deux parties se sont fait quant aux perspectives de développement de l'une et de l'autre face aux défis communs.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts. Nous sortirons renforcés des épreuves.

Nous sommes convaincus que les relations Chine-ASEAN, qui auront alors 30 ans, gagneront davantage en maturité et en confiance, et que les deux parties avanceront d'un pas plus assuré et plus ferme vers une communauté d'avenir partagé encore plus solide.

Situation dans la Péninsule coréenne

Pour résoudre effectivement la question de la Péninsule coréenne, il faut non seulement se mettre à la table de discussions, mais aussi et surtout se lancer dans l'action.

La piste de solution de la question nucléaire dans la Péninsule coréenne est déjà claire. Ne manquons pas une nouvelle fois cette opportunité précieuse de régler la question.

Question liée à Taiwan

Les Taiwanais sont nos compatriotes de chair et de sang. Nous suivons de très près l'évolution du COVID-19 dans l'île, et la santé et la sécurité de nos compatriotes de Taiwan nous tiennent à cœur.

Faisant fi du bien-être des Taiwanais, les autorités taiwanaises ont refusé de reconnaître le Consensus 1992 selon lequel les deux côtés du détroit de Taiwan appartiennent à la seule Chine, et elles ont fermé elles-mêmes la porte des consultations inter-détroit pour le règlement des questions liées aux relations extérieures. 

La réunification des deux rives du détroit est une tendance inéluctable de l'Histoire qu'aucun individu ni aucune force ne sauraient arrêter.

Nous exhortons la partie américaine à prendre pleinement conscience de la haute sensibilité de la question de Taiwan. Nous conseillons à la partie américaine de renoncer à ses illusions et d'abandonner les calculs liés à leur agenda intérieur. Et nous demandons solennellement à la partie américaine de ne pas défier la ligne rouge de la Chine.

Situation en Mer de Chine méridionale et consultations sur un code de conduite

L'allégation laissant croire que la Chine profite du COVID-19 pour accroître sa présence en Mer de Chine méridionale est totalement absurde.

Des navires et des avions, chargés de matériel de lutte contre le COVID-19, font des navettes dans la région, faisant de la Mer de Chine méridionale une mer de coopération et de solidarité pour la Chine et les pays de l'ASEAN.

Quelques pays non régionaux continuent d'envoyer des avions et navires militaires dans la Mer de Chine méridionale pour montrer leur muscle et saper par tous les moyens la stabilité régionale obtenue au prix de gros efforts. Ces pratiques sont malintentionnées et ignobles.

La Chine et les pays de l'ASEAN ont déjà un consensus clair pour conclure rapidement un « Code de conduite en Mer de Chine méridionale ». Notre confiance et notre détermination d'atteindre cet objectif restent fermes et ne sont soumises à aucune interférence ou tentative de sabotage extérieure.

Protection consulaire

Depuis l'apparition du COVID-19, les ressortissants chinois à l'étranger se trouvent toujours au centre des soucis de la Mère-Patrie.

Le Ministère des Affaires étrangères et les missions diplomatiques et consulaires chinoises ont agi rapidement et se sont pleinement mobilisés pour lancer une action spécifique de protection consulaire sans précédent à l'échelle mondiale.

Servir le peuple est une vocation immuable de la diplomatie chinoise. Dans cette période particulière, tous nos ambassadeurs et nos collègues des missions diplomatiques et consulaires, faisant preuve d'un sens aigu des responsabilités, ont consenti d'énormes sacrifices au mépris des risques de contamination et rempli fidèlement leurs missions.

Chers compatriotes à l'étranger, où que vous soyez, la partie est toujours derrière vous, nos missions diplomatiques et consulaires sont toujours à votre côté.

Situation en Afghanistan

La situation évolue rapidement en Afghanistan, et le pays est plus proche que jamais de la réalisation de la paix. Pourtant, le chemin devant lui n'est pas sans embûches.

Le peuple afghan a le droit de se libérer du spectre de la guerre et de vivre une vie heureuse. En tant que voisin, ami et frère du peuple afghan, le peuple chinois se tient toujours fermement à ses côtés.

Diplomatie au service de la lutte contre le COVID-19 et du développement au Hubei

Dans ce combat rude et opiniâtre contre le COVID-19, la population du Hubei et de Wuhan a consenti de durs efforts et fait un énorme sacrifice, apportant une contribution importante à la lutte nationale voire mondiale contre le virus.

Au nom de l'ensemble du contingent diplomatique chinois, je tiens à rendre un vibrant hommage à la population héroïque du Hubei et de Wuhan !

Le Ministère des Affaires étrangères souhaite organiser une séance exceptionnelle de présentation pour montrer au reste du monde le nouveau visage du Hubei et de Wuhan au sortir de cette épreuve sanitaire, de sorte que les peuples du monde les connaissent mieux et les soutiennent davantage. 

source : 

http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2020/0524/c31354-9693898-3.html