4e session extraordinaire de l'Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire

(Information en construction)

10 octobre 2019
Assemblée nationale du pouvoir populaire

Alina Balseiro, présidente du Conseil national électoral, a soumis au vote, conformément aux dispositions de la Loi électorale, l'approbation des candidats aux postes de Président, Vice-président et Secrétaire de l'ANPP, ainsi que des 18 autres membres du Conseil d'État.

Les candidatures ont été approuvées à l'unanimité et il est procédé à présent au vote libre, égal, direct et secret des députés.

Par la suite, Alina Balseiro a indiqué que le moment était venu de « procéder à l’approbation des propositions des membres du Conseil d'État ».

À la suite du vote du projet de candidature présenté, celui-ci a été approuvé à l'unanimité.

Les candidatures aux postes de Président, de Vice-président et de Secrétaire, ainsi que celles des autres membres du Conseil d'État, ont été approuvées. Il sera à présent procédé au vote libre et secret.

------------------------------------------------------------------------------------------
La session débute en présence de 575 délégués, pour une participation de 95,04%.
------------------------------------------------------------------------------------------
La 4e Session extraordinaire du Parlement s’est ouverte en présence du général Raul Castro Ruz, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, Miguel Diaz-Canel Bermudez, président du Conseil d'État et du Conseil des ministres, José Ramon Machado Ventura, Deuxième Secrétaire du Parti et Esteban Lazo Hernandez, président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire
10h 00 Début de la 4e Session extraordinaire de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire
Nous avons donné une leçon de résistance
Aujourd'hui, date historique pour la Patrie, aura lieu l'élection du Président, du Vice-Président et du Secrétaire de l'ANPP, qui le seront à partir de ce jour du Conseil d'État. En outre, les 18 autres membres du Conseil d'État seront élus.
Le Président et le Vice-Président de la République seront également élus, des fonctions qui renforcent l'institutionnalité du pays.

------------------------------------------------------------------------------------------

Préalablement à la préparation des projets de candidatures, la Commission nationale des candidatures a demandé aux députés de soumettre par écrit leurs propositions concernant les postes à pourvoir. Ses membres ont été choisis parmi les députés de l'ANPP.

La présidente de la Commission nationale de candidature, Maria Consuelo Baeza Martin, a déclaré : « nous avons proposé que les personnes sélectionnées, en plus de leurs mérites, aient des valeurs humaines et une vocation de service du peuple. »
Avec l'entrée en vigueur de la Loi électorale le 13 juillet 2019, le nombre des membres du Conseil d'État a été ramené de 31 à 21 membres. Avec cette décision, « est maintenue une représentation adéquate de femmes, des jeunes, des Noirs et des métis ».

Les premières propositions de candidature que Maria Consuelo Baeza a fait connaître concernaient les postes de président, vice-président et secrétaire de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, qui le sont également du Conseil d'État.
Pour le Président de l'ANPP, et également du Conseil d'État, maria Consuelo Baeza, au nom de la Commission nationale de candidature, a proposé Juan Esteban Lazo Hernandez, « pour l’exercice exceptionnel de ses fonctions en tant que président de l'ANPP pendant les 8e et 9e législatures ». Elle a précisé qu'il est également membre du Bureau politique et titulaire d'une licence en économie.
En tant que vice-président de l'ANPP et du Conseil d'État, Ana Maria Mari Machado a été proposée, « qui a accompli de manière adéquate sa charge de vice-présidente de l'Assemblée nationale, un poste qu'elle occupe depuis 2012. Elle est actuellement membre du Comité central du Parti et c’est une femme qui, en plus de ses mérites personnels en tant que révolutionnaire, possède une vaste expérience dans des postes de direction aux niveaux municipal, provincial et national : Elle est titulaire d'un diplôme en droit », a-t-elle dit.
Le camarade Homero Acosta Alvarez a été proposé comme Secrétaire de l'ANPP et du Conseil d'État, dont il est Secrétaire d'État depuis 2009 et qui exerce ses fonctions avec efficacité et responsabilité. Il est licencié en droit et a participé à l'élaboration du projet de Constitution.
------------------------------------------------------------------------------------------
Esteban Lazo, président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, a invité la camarade Alina Balseiro, présidente du Conseil national électoral, à développer le point relatif à l'élection du président, du vice-président et du secrétaire de l'ANPP, qui le sera également du Conseil d'État.
Élections, nouveaux postes et attributions

María Consuelo Baeza Martín, présidente de la Commission nationale de candidature, a présenté le projet de candidature et les propositions pour cette élection.

Le camarade Homero Acosta Alvarez a été proposé comme Secrétaire de l'ANPP et du Conseil d'État. Il est Secrétaire de Conseil d'État depuis 2009 et exerce ses fonctions avec efficacité et responsabilité. Il est licencié en Droit et a participé à l'élaboration du projet de Constitution.

Esteban Lazo, président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, a invité la camarade Alina Balseiro, présidente du Conseil électoral national, à faire un exposé sur le point concernant l'élection du Président, Vice-président et Secrétaire de l’ANPP, qui le seront désormais du Conseil d'État.

La camarade Maria Consuelo Baeza Martin, présidente de la Commission nationale de candidature, a présenté le Projet de candidature et les propositions pour cette élection.

99,6% des députés ont remis leurs propositions. Tous les candidats sélectionnés répondent aux exigences de ces postes.

Elle a rappelé que, selon la Deuxième disposition transitoire, après l'approbation de la Loi électorale, l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, dans un délai de trois mois, élit parmi ses députés, son Président, son Vice-président et son Secrétaire, les autres membres du Conseil d'État et le président et le Vice-président de la République.

Esteban Lazo a demandé à la vice-présidente et Secrétaire de l'Assemblée nationale et aux autres membres du Conseil d'État de prendre place en plénière.

Le membre du Bureau politique, Esteban Lazo, a affirmé que 151 ans après le début des guerres d'indépendance, nous continuons à travailler pour avancer dans notre seule Révolution, unis autour des principes qui la soutiennent, malgré le durcissement du blocus et les mesures adoptées par l'administration Trump pour détruire la Révolution cubaine.

Il a rappelé que les actions réalisées aujourd'hui s'inscrivent dans le respect de la Constitution et renforcent l’institutionnalité.

Il a informé que Zunilda Garcia Garcés, députée de l'Île de la Jeunesse, avait prêté serment devant le Parlement. Il a également annoncé l'ordre du jour :

• Élection du Président de l'ANPP
• Élection du Vice-Président de l'ANPP
• Élection du Secrétaire de l'ANPP
• Élection des autres membres du Conseil d'État
• Élection des postes de Président et de Vice-Président de la République
Nouveaux membres proposés :
• Yansi Maria Bravo O'Farril, Contrôleuse en chef de La Havane
• José Angel Fernandez Castañeda, Président de la FEU (Fédération des étudiants universitaires)
• Alexis Lorente Jiménez, président de l'Assemblée municipale du Pouvoir populaire de Sancti Spiritus
• Eduardo Moisés Torres Cuevas, président de l'Académie d’histoire de Cuba
La présidente de la Commission nationale des candidatures, Consuelo Baeza Martin, a également annoncé des propositions visant à pourvoir les 18 sièges restants du Conseil d'État, sur la base de la continuité et du renouvellement.
Elle a proposé de ratifier les membres suivants :
• Teresa Amarelle Boué, membre du Bureau politique du Parti et Secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines (FMC).
• Jorge Berlanga Acosta, chercheur principal, Docteur en sciences pharmaceutiques.
• Rosalina Fournier Frometa, architecte et membre de l'Union nationale des architectes et ingénieurs de la construction de Cuba (UNAICC)
• Ulises Guilarte de Nacimiento, membre du Bureau politique et Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC).
• Beatriz Johnson Urrutia, vice-présidente du Conseil d'État
• Carlos Alberto Martinez Blanco, responsable de la direction provinciale de Santé de la capitale.
• Felicia Martinez Suárez, membre du Conseil d'État
• Carlos Rafael Miranda, coordinateur national des Comités de défense de la Révolution (CDR)
• Yipsi Moreno Gonzáles, responsable de la Commission nationale de l'athlétisme
• Susely Morfa Gonzalez, Première Secrétaire du Comité national de l’Union de la jeunesse communiste
• Miriam Nicado Garcia, membre du Bureau politique et rectrice de l'Université de La Havane
• Elizabeth Peña Turruellas, directrice nationale du programme Agriculture urbaine et suburbaine
• Yoerky Sanchez, directeur du quotidien Juventud Rebelde
• Rafael Santiesteban Pozo, Président de l'Association nationale des petits agriculteurs (ANAP)

source : http://fr.granma.cu/cuba/2019-10-10/4e-session-extraordinaire-de-lassemblee-nationale-du-pouvoir-populaire