Un ami cubain s’attache au Vietnam

Jeudi, 18 août 2016 à 07:24:32 Font Size: | Print



Nhân Dân en ligne - M. Rodrigo Rodriguez est toujours touché par le grand leader cubain Fidel Castro qui lui a donné l’occasion de vivre et de travailler au Vietnam pendant les années 70 du XXe siècle, pays vers lequel il s’oriente souvent avec une gratitude profonde.


M. Rodrigo Rodriguez, de la ville cubaine de Guantanamo, a raconté ses émotions durant ses années au Vietnam. «C’était grâce à Fidel Castro que j’ai eu l’opportunité de connaître le pays natal du Président Hô Chi Minh. Je me le rappelle constamment et suis reconnaissant à jamais à l’égard de Fidel Castro», a-t-il souligné.


Choqué devant les ravages de la guerre


Plus de 40 années se sont écoulées, mais les souvenirs du passé restent toujours d’actualité, n’importe qui écoute ce que je raconte peut imaginer l’atrocité de la guerre en ce moment-là à telle point qu’il ne peut retenir la douleur comme la colère.


«Cela est arrivé en 1974, quand je venais d'avoir 28 ans. On m'a demandé si j'étais prêt à voyager au Vietnam pour aider à reconstruire le pays; ma réaction a été directe, je n'ai pas hésité un instant, mais cela signifiait un report du mariage, mais heureusement la jeune fille que j’aimais m’a compris de tout cœur». Cet homme à l’âge de 70 ans maintenant a continué la narration dans une petite pièce de l’appartement dans la région des Caraïbes au nord de la ville de Guantanamo.


Immédiatement, il a commencé à faire des préparatifs pour son voyage, et après quelques semaines seulement, il est parti avec des centaines d’ingénieurs civils cubains dont une vingtaine de femmes du groupe d’experts portant le nom «Hô Chi Minh». «Après plus de 40 heures de vol à partir de La Havane à destination de Hanoi, en passant par la capitale marocaine de Rabat, puis l’ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, nous étions presque épuisés, mais chose importante c’est que nous sommes arrivés au Vietnam», a-t-il raconté.


Sur le chemin, il a manqué sa mère, sa famille, sa mariée et ses amis, et parfois la nostalgie l’a envahi. Mais, à son arrivée à Hanoi, ces émotions ont changé, "quand je vis la destruction de la guerre dans la capitale, je me sentais comme je l'avais pris un énorme coup au visage, quelle horreur!", s’est souvenu Rodrigo Rodriguez.


Devant ces ravages, il s’est dit de "ne pas décevoir le commandant en chef Fidel Castro". Il a su que comme lui, les autres camarades de sa mission avaient eu également une ferme détermination. «Nous venons au Vietnam pour sa reconstruction, mais en cas de nécessité, «Pour le Vietnam, nous sommes prêts à verser notre sang» comme l’a prononcé le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro. Je me suis rendu compte qu’il y a beaucoup de raisons derrière chaque mot, chaque promesse du commandant en chef. Combien grand que ce soit Fidel Castro!».


Souhait de retourner au Vietnam une fois de plus


Avec les autres experts cubains, comme un électricien, Rodrigo Rodriguez a aidé le Vietnam à construire l’hôtel Victoria, dans le secteur tout près du grand lac Hô Tây ou lac de l’Ouest qui n’est pas loin du vieux quartier de Hanoi. «Un bel endroit!», a-t-il dit. "C’était ici que j’ai travaillé avec les amis vietnamiens, et en travaillant, j’ai trouvé la meilleure chose selon laquelle malgré la différence de langue, la fraternité nous a fait comprendre".








“Bien que les amis vietnamiens soient dans une situation difficile, ils nous ont toujours réservé un sentiment distingué. Nous avons travaillé dur mais avec joie. Nous suivions toujours les nouvelles et étions au courant de la fin de la guerre au Nord Vietnam, et de l’atrocité sur le champ de bataille au Sud. En tout temps, nous avons parlé de ce sujet".
Cela a été peut-être la raison pour laquelle Rodrigo Rodriguez s’est vivement réjoui de la victoire du 30 avril 1975. Rodrigo Rodriguez s’est rappelé "comme si ce qui est arrivé à l'heure actuelle; quelqu'un a annoncé que Saigon était tombé; et cette nouvelle a été confirmée immédiatement; ce qui était la folie: nous nous embrassions, Cubains et Vietnamiens, nous nous félicitions, il semblait que c’était nous qui étions venus à Saigon; il y avait des larmes, des rires, des acclamations «Vive Hô Chi Minh!» et «Vive le Vietnam!». Ce dont je me souviens soit si mignon!, il semble comme hier, mais il a été de 41 ans".


«Ces derniers jours, j’ai vu des raportages réalisés par la Télévision cubaine au Vietnam. Je me suis réjoui vivement du fort développement de ce pays. Le peuple vietnamien mérite de ça car il est courageux, laborieux, modeste et a de l’affection. Il a tout reconstruit à partir des décombres de la guerre. Le monde a besoin d’apprendre de ce peuple, un peuple plein de volonté, un peuple capable d'un tel exploit vaut toutes les victoires. Je souhaite de tout cœur retourner au Vietnam une fois de plus pour une visite dans ce pays», a partagé M. Rodrigo Rodriguez.


Son séjour au Vietnam a gravé dans sa mémoire une empreinte extrêmement profonde qui sera toujours avec lui jusqu’à la mort, a-t-il confié.


“J'admire les Vietnamiens et admire les relations entre Cuba et le Vietnam. Et encore une fois, je remercie Fidel Castro, qui m'a donné l'occasion de contribuer pour une part modeste à cultiver cette belle amitié particulière entre les deux pays», a-t-il dit avec beaucoup d’émotions.


Cet article a été réalisé par José Llamos Camejo, membre de la filiale de l’Association des journalistes de Cuba à la ville de Guantanamo et collaborateur du programme en espagnol de la Radio La Voix du Vietnam (VOV). En 2014, lors de la visite de travail au Vietnam d’une délégation de l’Association des journalistes de Cuba, il a rencontré les responsabes de la Radio La Voix du Vietnam. M. José Llamos Camejo a envoyé cet article à la VOV en souhaitant raconter une histoire supplémentaire sur la fraternité et la camaraderie entre les deux pays et les deux peuples de Cuba et du Vietnam, et célébrer le 90e anniversaire de la naissance du Président Fidel Castro (13 août 1926).


NDEL

SOURCE/ http://fr.nhandan.org.vn/politique/relation_exterieure/item/2859371-un-ami-cubain-s%E2%80%99attache-au-vietnam.html