Composition du Gouvernement du Vietnam pour le mandat 2016 - 2021

Jeudi, 28 juillet 2016 à 02:50:01
Nhân Dân en ligne - Le Premier ministre, les Vice-Premiers ministres et les membres du Gouvernement du Vietnam pour le mandat 2016 - 2021, ont été officiellement présentés devant l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam lors de sa séance plénière tenue ce jeudi matin, à Hanoi, pour ratifier la proposition du Premier ministre sur la nomination des Vice-Premiers ministres, des ministres et des autres membres du Gouvernement.


Il y a donc 27 membres de ce Gouvernement tels que le Premier ministre; 5 Vice-Premiers ministres dont un Vice-Premier ministre cumule la fonction de ministre des Affaires étrangères; 21 ministres et chefs des organes ministériels.








Voici la liste des membres du Gouvernement pour le mandat 2016 - 2021 d'après ​la proposition du Premier ministre qui a été adoptée par l’AN:


Les vice-Premiers ministres


1. M. Truong Hoa Binh, membre du Bureau politique du Parti communiste du Vietnam (PCV), Vice-Premier ministre de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de Vice-Premier ministre de l’AN de la XIVe législature avec 469 voix sur 487 votants et 94,94% des voix des membres de l’AN.


2. M. Pham Binh Minh, membre du Bureau politique du PCV, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de l’AN de la XIVe législature avec 483 voix sur 488 votants et 97,77% des voix des membres de l’AN.


3. M. Vuong Dinh Huê, membre du Bureau politique du PCV, Vice-Premier ministre de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de Vice-Premier ministre de l’AN de la XIVe législature avec 476 voix sur 488 votants et 96,36% des voix des membres de l’AN.


4. M. Vu Duc Dam, membre du Comité central du PCV, Vice-Premier ministre de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de Vice-Premier ministre de l’AN de la XIVe législature avec 473 voix sur 488 votants et 95,75% des voix des membres de l’AN.


5. M. Trinh Dinh Dung, membre du Comité central du PCV, Vice-Premier ministre de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de Vice-Premier ministre de l’AN de la XIVe législature avec 445 voix sur 488 votants et 90,08% des voix des membres de l’AN.


Les ministres et les autres membres du Gouvernement








1. Le général Ngô Xuân Lich, membre du Bureau politique du PCV, ministre de la Défense de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de la Défense de l’AN de la XIVe législature avec 477 voix sur 487 votants et 96,56% des voix des membres de l’AN.


2. Le général de corps d'armée Tô Lâm, membre du Bureau politique du PCV, ministre de la Sécurité publique de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de la Sécurité publique de l’AN de la XIVe législature avec 473 voix sur 486 votants et 95,75% des voix des membres de l’AN.


3. M. Lê Vinh Tân, membre du Comité central du PCV, ministre de l’Intérieur de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de l’Intérieur de l’AN de la XIVe législature avec 449 voix sur 487 votants et 90,89% des voix des membres de l’AN.


4. M. Lê Thành Long, membre du Comité central du PCV, ministre de la Justice de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de la Justice de l’AN de la XIVe législature avec 448 voix sur 487 votants et 90,69% des voix des membres de l’AN.


5. M. Nguyên Chi Dung, membre du Comité central du PCV, ministre du Plan et de l’Investissement de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre du Plan et de l’Investissement de l’AN de la XIVe législature avec 452 voix sur 485 votants et 91,50% des voix des membres de l’AN.


6. M. Dinh Tiên Dung, membre du Comité central du PCV, ministre des Finances de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre des Finances de l’AN de la XIVe législature avec 468 voix sur 487 votants et 94,74% des voix des membres de l’AN.


7. M. Trân Tuân Anh, membre du Comité central du PCV, ministre de l’Industrie et du Commerce de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de l’Industrie et du Commerce de l’AN de la XIVe législature avec 458 voix sur 487 votants et 92,71% des voix des membres de l’AN.


8. M. Nguyên Xuân Cuong, membre du Comité central du PCV, vice-ministre de l’Agriculture et du Développement rural de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de l’Agriculture et du Développement rural de l’AN de la XIVe législature avec 428 voix sur 485 votants et 86,64% des voix des membres de l’AN.


9. M. Truong Quang Nghia, membre du Comité central du PCV, ministre des Transports et des Communications de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre des Transports et des Communications de l’AN de la XIVe législature avec 451 voix sur 487 votants et 91,30% des voix des membres de l’AN.


10. M. Pham Hông Hà, membre du Comité central du PCV, ministre de la Construction de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de la Construction de l’AN de la XIVe législature avec 444 voix sur 485 votants et 89,88% des voix des membres de l’AN.


11. M. Trân Hông Hà, membre du Comité central du PCV, ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de l’AN de la XIVe législature avec 412 voix sur 484 votants et 83,40% des voix des membres de l’AN.


12. M. Truong Minh Tuân, membre du Comité central du PCV, ministre de l’Information et de la Communication de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de l’Information et de la Communication de l’AN de la XIVe législature avec 458 voix sur 486 votants et 92,71% des voix des membres de l’AN.


13. M. Dao Ngoc Dung, membre du Comité central du PCV, ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de l’AN de la XIVe législature avec 400 voix sur 486 votants et 80,97% des voix des membres de l’AN.


14. M. Nguyên Ngoc Thiên, membre du Comité central du PCV, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme de l’AN de la XIVe législature avec 452 voix sur 486 votants et 91,50% des voix des membres de l’AN.


15. M. Chu Ngoc Anh, membre du Comité central du PCV, ministre des Sciences et Technologies de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre des Sciences et Technologies de l’AN de la XIVe législature avec 464 voix sur 484 votants et 93,93% des voix des membres de l’AN.


16. M. Phung Xuân Nha, membre du Comité central du PCV, ministre de l’Education et de la Formation de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste ministre de l’Éducation et de la Formation de l’AN de la XIVe législature avec 454 voix sur 485 votants et 91,90% des voix des membres de l’AN.


17. Mme Nguyên Thi Kim Tiên, ministre de la Santé de l’AN de la XIIIe législature, a été élue au poste de ministre de la Santé de l’AN de la XIVe législature avec 462 voix sur 487 votants et 93,52% des voix des membres de l’AN.


18. M. Dô Van Chiên, membre du Comité central du PCV, ministre-président du Comité national des Minorités ethniques de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre-président du Comité national des Minorités ethniques de l’AN de la XIVe législature avec 482 voix sur 487 votants et 97,57% des voix des membres de l’AN.


19. M. Lê Minh Hung, membre du Comité central du PCV, gouverneur de la Banque d’État du Vietnam de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de gouverneur de la Banque d’État du Vietnam de l’AN de la XIVe législature avec 464 voix sur 487 votants et 93,93% des voix des membres de l’AN.


20. M. Phan Van Sau, membre du Comité central du PCV, inspecteur général du Gouvernement de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste d’inspecteur général du gouvernement de l’AN de la XIVe législature avec 439 voix sur 487 votants et 88% des voix des membres de l’AN.


21. M. Mai Tiên Dung, membre du Comité central du PCV, ministre-président du Bureau gouvernemental de l’AN de la XIIIe législature, a été élu au poste de ministre-président du Bureau gouvernemental de l’AN de la XIVe législature avec 453 voix sur 485 votants et 91,70% des voix des membres de l’AN.


NDEL
source: http://fr.nhandan.org.vn/politique/domestique/item/2788271-composition-du-gouvernement-du-vietnam-pour-le-mandat-2016-2021.html