Xi Jinping prononce un discours important lors de la réception à l'occasion de la Fête nationale de Chine

Le 30 septembre au soir, le gouvernement chinois a organisé une réception à l'occasion de la Fête nationale de Chine, cette année marquant le 65ème anniversaire de la République populaire de Chine. Xi Jinping, président chinois, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale de Chine, y a prononcé un discours important. Il a souligné qu'il fallait condenser la volonté nationale avec l'idéal et la conviction communs, stimuler la force chinoise avec l'esprit chinois, s'orienter vers la voie chinoise et fonder une république populaire brillante.

Cette réception a eu lieu au Grand Palais du Peuple. Le président Xi Jinping, le Premier ministre Li Keqiang ainsi que d'autres dirigeants d'Etat et plus de 3000 personnalités chinoises et étrangères étaient réunis lors de cette réception, qui a débutée avec l'hymne national chinois. A l'occasion de la Fête nationale, diverses célébrations sont organisées aujourd'hui dans les régions différentes du pays.

Dans son discours, Xi Jinping a rappelé 65 ans de changements depuis la création de la République populaire de Chine, et a souligné que depuis la fondation de la République, quelques centaines de millions de citoyens chinois étaient devenus maîtres de l'Etat, de la société et de leur propre destin. Après 65 ans d'efforts inlassables, l'Etat a connu des percées historiques pour devenir plus puissant et pour que le peuple chinois mène une vie de moyenne aisance. Sur la scène internationale, la Chine applique la politique extérieure indépendante et pacifique et œuvre à la préservation de la paix mondiale et à la promotion du développement commun. Le président Xi a dit

« La fondation de la République populaire de Chine est un grand événement non seulement dans l'histoire du développement de la nation chinoise, mais aussi pour le développement de l'être humain. Aujourd'hui, nous pouvons dire, avec fierté, qu'une Chine, dynamique et pleine d'espoirs, s'est dressée dans l'Orient du monde. »

Le moment de faire une rétrospective de l'histoire est aussi celui de regarder vers l'avenir. D'après M. Xi,

« En nous orientant vers l'avenir, nous devons rester avec le peuple, sur notre propre voie, mener à bien la première mission qu'est le développement. Nous devons nous en tenir à la réforme et à l'innovation, nous orienter vers la voie de la paix et du développement, et nous devons bien édifier le Parti communiste chinois. Nous devons être modestes et prudents, nous garder de toute présomption et de toute précipitation. Nous devons lever haut le drapeau de l'union. »

Dans son discours, Xi Jinping a notamment indiqué qu'il fallait faire rayonner le rôle du peuple, travailler pour le peuple, pour qu'il bénéficie davantage des fruits du développement. Pour mener à bien toutes les affaires de la Chine, la clé est le Parti communiste chinois, qui doit respirer au même rythme et partager le même sort que le peuple. M. Xi a ajouté que,

« Nous, nous tenons à ce que le Parti soit géré par lui-même, de manière stricte. Nous devons améliorer les capacités du Parti pour qu'il se purifie, se perfectionne et se réforme. Nous ne devons pas faire vaciller notre croyance et nous séparer de la population. Nous devons résoudre tous les problèmes, portant atteinte à la créativité, la force cohésive et la combativité du Parti. Toutes les maladies, portant atteinte à la nature avancée et à la pureté du Parti, doivent être guéries. Toutes les tumeurs malignes sur le Parti doivent être enlevées pour que le Parti partage la communauté d'idées, de destin et de cœur avec le peuple. »

Xi Jinping a déclaré, en outre, que pour la Chine d'aujourd'hui, la mission de réaliser une richesse commune pour 1,3 milliard de Chinois, est une tâche lourde et que le chemin est long. Agir d'un même cœur et conjuguer la sagesse et les efforts de tous, c'est ainsi que la force de la Chine deviendra encore plus puissante. M. le président a dit que,

« Nous devons renforcer l'union du Parti communiste chinois, renforcer la coopération étroite entre le PCC et d'autres partis démocratiques, garder des liens de chair et de sang avec le peuple, consolider et développer la grande union avec toutes les communautés ethniques. Nous devons renforcer la grande union de tous les Chinois à l'intérieur et l'extérieur du pays pour condenser la volonté nationale avec l'idéal et la conviction communs et stimuler la force chinoise avec l'esprit chinois et mobiliser tous les Chinois pour créer ensemble la nouvelle cause de la nation chinoise. »

source:http://french.cri.cn/621/2014/10/01/601s403924.htm

NB: ce qui a été mis en gras l'a été par l'administrateur du blog