Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Parti Tudeh d'Iran, Adieu Camarade Hushang Ebtehaj ('Sayeh')
9/1/22 2:57 PM
 Iran, Parti Tudeh d'Iran En Asie Partis communistes et ouvriers
Une étoile brillante et inaltérable dans la galaxie lumineuse de la littérature persane...

 

Tu es venu de loin depuis des millénaires

Sur ce long chemin cramoisi

Omniprésent à chaque pas

Dans ce repaire monstrueux

Tout autour, l'écho de tes pas lumineux.

 

Le mercredi 10 août 2022 au matin, HushangEbtehaj (alias "Sayeh", qui signifie "Silhouette"), le poète de notre peuple et de notre patrie, est décédé. 

Lorsque Sayeh a eu 90 ans, un camarade lui a demandé : "As-tu déjà pensé à la mort ?". Il a répondu : "Je vois la mort comme une feuille qui tombe d'un arbre !". 

Même en jetant un coup d'œil aux poèmes de Sayeh, c'est comme si nous passions en revue l'histoire des mouvements sociaux et politiques de l'Iran, avec toutes leurs victoires et leurs échecs, et non pas à travers le vocabulaire habituel utilisé pour écrire l'histoire, mais à travers la formulation claire et pure des poèmes de Sayeh ainsi que les vérités simples et tangibles de leurs thèmes. Le secret de sa popularité et de l'adoration de sa poésie réside dans cette simplicité et dans le fait qu'il reprend les caractéristiques des gens ordinaires et travailleurs de sa patrie. Comme il l'a dit dans un discours commémorant un ami disparu : "Comme les fondations de cette salle soutiennent cette structure et sa charge, les gens ordinaires et travailleurs sont les fondations de notre société. Je parlais souvent aux commerçants de mon quartier, discutant des problèmes quotidiens - sans révéler que je suis Sayeh, le poète, de peur que notre relation simple ne se détériore." Le point de vue de Sayeh sur la société se reflète fortement dans sa poésie, ce qui a non seulement permis la publication d'une quantité considérable de ses œuvres, mais aussi que les amateurs de sa poésie croient en ses paroles. Sa poésie reflète toujours quelque chose qu'il a vécu, un événement qui a eu un impact sur ses émotions et ses pensées, une perception d'une réalité existante ou passée, ou une prise de conscience de la conscience humaine quant à ses capacités. 

Dans le poème "On the Black Cobbled Roadway", [écrit/publié] en août 1952, après les événements sanglants du 21 juillet 1952 [le soulèvement du "30 Tir" par les manifestants pro-Mossadegh contre le Shah], il crie sa colère contre le régime du Shah en s'adressant au bourreau : "Honte à toi, bourreau !" Dans le poème " Galia ", il écrit ce qui s'est passé, son premier amour et le fait qu'il s'en soit détourné, lors des événements fatidiques de 1952 : "... Notre amour ?... Ah / Ce n'est qu'un autre événement aussi / Mes camarades tous enchaînés / Dans les cryptes sombres et humides du donjon de Bagh-e Shah / ou l'exil de solitude infernale de l'île de Khark..." 

Il écrit le poème " Le printemps sombre " en 1954, après le coup d'État du 19 août 1953 : "Le printemps est arrivé, mais sans fleurs ni visages souriants". Dans le poème "Les allées de la nuit", datant de 1958, il semble exprimer sa profonde tristesse après que le héros national iranien, le camarade Khosrow Roozbeh, ait affronté le peloton d'exécution. Après le coup d'État de 1953 et le règne de la terreur qui a dominé dans l'atmosphère horrible de l'après-coup d'État, le camarade Ebtehaj était un [proche associé du Parti] du camarade Roozbeh. Sa maison avec sa femme, Alma, a même été l'une des cachettes du camarade Roozbeh pendant un certain temps. Dans une partie de son poème "Le sang du rossignol", il décrit l'arrivée du camarade Roozbeh dans leur maison : "... Il appuya sa canne contre un coin de la maison, souleva son chapeau et ôta son manteau... La maison était sûre, il s'est assis en toute confiance, son arme et son chapeau à portée de main..." 

Le camarade Sayeh a écrit plusieurs poèmes saluant la révolution [de 1979], notamment les poèmes "Your turn" (c'est-à-dire "C'est maintenant l'heure de votre tour") et aussi "Dawn" (alias "Iran, EySaraye Omid" signifiant "Iran, ô terre d'espoir"). Cependant, il a écrit un poème intitulé "Liberté" en mars 1979, dans lequel il exprime des doutes quant à l'obtention de la liberté malgré la description des sacrifices du peuple. À la fin du poème, il dit : "Oh liberté ! / Tu viens par le sang / Mais / Tu viens et je tremble dans mon cœur / Qu'est-ce qui est caché dans ta main ? / Qu'est-ce qui est enveloppé autour de tes pieds ? / Oh liberté ! / Es-tu enchaîné ? Tu viens enchaîné ?" Dans son Mathnavi intitulé " Cri du fifre ", Sayeh évoque les luttes du peuple iranien et son oppression : "... L'oppression fut si longue que la bonté et la justice furent oubliées...". Dans le même poème, il décrit le destin de son éminent et sage camarade, le professeur Ehsan Tabari [le théoricien estimé du parti Tudeh d'Iran], comme une "avalanche de pierres [sur] cet être gracieux semblable à du cristal" et poursuit en demandant : "... A quoi servait toute cette haine et ce sang versé ? Ces passages à tabac, ces meurtres, ces pendaisons ? Qu'est-il advenu de tous vos cris de liberté ? Vous avez trouvé une chance et vous êtes vous-mêmes devenus les geôliers !". 

source : http://www.solidnet.org/article/Tudeh-Party-of-Iran-Farewell-Comrade-Hushang-Ebtehaj-Sayeh/

Tag(s) : #Tudeh, #Iran

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :