Cuba mise sur la coopération et le travail conjoint avec les États membres du Conseil économique eurasiatique suprême

(Traduction de la version sténographique de la Présidence de la République)
Son Excellence Monsieur Kassym-Jomart Tokaïev, Président de la République du Kazakhstan ;
Son Excellence Alexandre Loukachenko, Président de la République du Belarus ;
Vos Excellences, Chefs des délégations des États membres du Conseil économique eurasiatique suprême :
Je vous remercie vivement de m'avoir invité à ce Conseil. C'est toujours un plaisir de retrouver des amis, même si, pour des raisons indépendantes de la volonté de chacun, cette rencontre n’a pas lieu en mode présentiel.
C'est la troisième fois que Cuba participe au Conseil eurasiatique en tant qu'État observateur, et j’aimerais réaffirmer ici aujourd'hui que c'est un statut que nous honorerons toujours, car il représente une occasion importante de développer les liens historiques traditionnels d'amitié et de coopération qui unissent nos peuples et nos gouvernements.
Je tiens également à saluer tout particulièrement le travail d'organisation des autorités biélorusses qui ont accueilli notre échange, ainsi que la Commission économique eurasiatique et le président de son collège, Mikhaïl Miasnikovitch.
Nous tous, réunis ici, sommes confrontés, à des degrés divers, à un scénario mondial difficile, sous l'effet de crises multiples, aggravées ou générées par la pandémie de COVID-19 et, dans certains cas, également par l'application de mesures coercitives unilatérales imposées par des gouvernements aux économies puissantes qui se livrent à des pratiques d’ingérence.
Dans ces conditions, la coopération, la solidarité et l'intégration, qui devraient être les formes naturelles des relations entre les nations, deviennent indispensables, urgentes et pratiquement les seuls garants du développement durable des économies de nos pays, condition essentielle pour garantir le bien-être de nos peuples.
Coopérer est le verbe clé lorsque nos agendas coïncident sur une priorité : la lutte contre la pandémie de COVID-19, déjà considérée comme la crise sanitaire la plus complexe que l'humanité ait connue au cours des 100 dernières années.
Dans le cas de mon pays, cette crise est aggravée par le renforcement délibéré et opportuniste du blocus économique, commercial et financier imposé il y a plus de 60 ans par le gouvernement des États-Unis.
Je saisis cette occasion pour remercier, une fois de plus, les États membres de l'Union pour leur soutien pour que soit mis fin à cette politique criminelle contre Cuba.
Il n'a pas été facile, mais pas impossible non plus, d'affronter au cours de la dernière période la pandémie conjuguée à une agressivité extérieure accrue. On peut affirmer qu'une fois de plus nous avons été mis à l'épreuve, et qu'une fois de plus la force morale de notre Révolution et la capacité des Cubains à résister sans reculer ont été visibles pour nos adversaires et pour le monde. Résister tout en avançant, résister tout en créant !
Les scientifiques et les médecins cubains ont particulièrement excellé dans cette entreprise, développant rapidement des recherches de pointe et des protocoles innovants qui ont abouti à des vaccins efficaces.
Abdala, Soberana 02 et Soberana Plus sont nos premiers vaccins dont l'efficacité est prouvée et qui sont produits entièrement dans le pays en quantités suffisantes pour immuniser toute la population cubaine, y compris les personnes en convalescence, avant la fin de l'année.
La population pédiatrique dès l'âge de deux ans a également commencé à être vaccinée. Nous sommes fiers de pouvoir affirmer que ce pari a été réussi la petite Île assiégée de Cuba.
Excellences, chers amis :
Cuba connaît le pouvoir de l'unité, la force de l'unité ; c'est pourquoi nous avons toujours misé sur la coopération et le travail conjoint, et nous réitérons notre intérêt pour l'activation des mécanismes qui nous permettront de développer activement nos liens économiques, commerciaux, financiers et de collaboration.
Nous souhaitons partager nos réalisations, notamment dans les domaines de la santé et de la biotechnologie, et nous constatons avec enthousiasme que des progrès sont accomplis. Il est remarquable que BioCubaFarma ait déjà enregistré des produits cubains dont l'efficacité et la qualité ont été prouvées au sein de l'Union, tels que l’Heberprot-P, l’Hebermin et l'Ingrédient pharmaceutique actif des vaccins contre l'Haemophilus influenzae de type B et l'hépatite B en Russie ; le Nimotuzumab et le CIMAVAX-EFG au Kazakhstan ; et l’Epocim, le Leukocim et l’Heberprot-P au Belarus.
Ces premiers pas nous rendent confiants dans la possibilité de nouer de nouvelles alliances stratégiques qui, avec le soutien de l'Union, nous permettront d'introduire nos produits sur la base de modèles commerciaux mutuellement bénéfiques.
Nous attachons une importance particulière à la possibilité de conclure des accords de fourniture de médicaments, de nous insérer dans des centres de R&D et des parcs technologiques, ainsi que de créer des entreprises mixtes dans des parcs industriels pour le développement, la production et la commercialisation de médicaments au sein de l'Union économique eurasiatique.
Parmi les perspectives de travail en commun, nous sommes très optimistes quant aux possibilités de collaboration dans des secteurs tels que l'énergie, en particulier les énergies renouvelables.
Une première étape pourrait viser à étendre la coopération par le biais de l'échange d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de la création, de la gestion et du développement de parcs éoliens et solaires, ainsi que de l'utilisation d'autres sources, où les pays de l'Union possèdent une vaste et solide expérience.
Le secteur du tourisme est également un domaine offrant un grand potentiel de travail conjoint, comme en attestent les expériences récentes de coopération avec la Fédération de Russie dans ce secteur.
Nous sommes disposés à créer des conditions favorables et attrayantes pour les touristes des pays membres de l'Union, ce qui implique également de renforcer la promotion de Cuba en tant que destination dans les différents canaux et plateformes interrégionaux, à la radio, à la télévision et dans les médias de la presse spécialisée.
À partir du 15 novembre, date à laquelle plus de 90 % de la population cubaine sera vaccinée, nos frontières s'ouvriront progressivement et les protocoles de santé et d'hygiène seront assouplis pour accueillir les voyageurs.
Le PCR ne sera pas exigé à l'arrivée et les certificats de vaccination des visiteurs seront reconnus. Nous souhaitons donc la bienvenue à nos frères et sœurs russes, biélorusses, kazakhs, kirghizes et arméniens.
Une autre priorité pour Cuba concerne la production alimentaire, qui nous permettra d'atteindre la souveraineté alimentaire. Compte tenu de l'expérience et des résultats des pays de l'Union dans le secteur agricole, un échange entre les principales entreprises agroalimentaires des pays membres et celles de Cuba nous aiderait à progresser plus rapidement dans ce domaine.
Il est tout aussi important d'encourager les relations interbancaires, tant entre les banques centrales de Cuba et des pays du marché eurasien qu'entre les banques commerciales, ainsi qu'entre la Banque centrale de Cuba et la Banque eurasiatique de développement.
Nous nous félicitons de la participation d'une délégation cubaine de haut niveau au Forum international des douanes, qui se tiendra à Moscou dans les prochains jours, où nous ferons part de notre volonté de conclure des accords entre les douanes cubaines et celles des États membres de l'Union économique eurasiatique.
Excellences, chers amis :
Dans les prochaines semaines, nous accueillerons à La Havane la 2e session de la Commission mixte de collaboration avec la Commission économique eurasiatique, où sera signé le Plan d'action conjoint, dont la mise en œuvre permettra d'intensifier et de systématiser la coopération entre l'Union et notre pays, tant au niveau officiel que dans les milieux d'affaires.
Cuba est honorée de pouvoir compter sur l'amitié de chacun des pays membres de l'Union économique eurasiatique, et réaffirme sa volonté de continuer à promouvoir nos liens bilatéraux dans les domaines d'intérêt commun et de travailler avec vous pour renforcer ce projet d'intégration. C'est une tâche difficile, mais nous sommes convaincus qu'avec la volonté politique, nous y parviendrons.
Aujourd'hui, alors que nous nous entretenons à distance, je ne peux m'empêcher de penser aux profondes émotions que j'ai ressenties lors de mes précédentes visites dans divers pays de l'Union économique eurasiatique. Avec un mélange d'admiration et d'espoir, nous apprécions les progrès accomplis par leurs gouvernements et leurs peuples, qui ont dû relever des défis colossaux tout au long de leur riche histoire en tant que nations.
Depuis la chaleur des Caraïbes, où nous vous attendons toujours, Cuba vous embrasse et vous remercie une fois de plus pour l’opportunité d’œuvrer ensemble en vue du destin plus prospère que nos peuples méritent.
Je vous remercie.

source : https://fr.granma.cu/cuba/2021-10-15/cuba-mise-sur-la-cooperation-et-le-travail-conjoint-avec-les-etats-membres-du-conseil-economique-eurasiatique-supreme