Vietnam - Chine: De nouvelles orientations pour promouvoir les relations bilatérales

Publié le par anonyme

Jeudi, 09 mars 2017 à 10:43:36 Font Size:     |        Print
 

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung. Photo: VTC/CVN. Font Size:     |  
Nhân Dân en ligne - La rencontre annuelle entre les vice-ministres des Affaires étrangères (AE) du Vietnam et de la Chine a eu lieu, du 5 au 8 mars, dans la ville de Nha Trang, province de Khanh Hoa (au Centre).

Lors de cette rencontre, le vice-ministre vietnamien des AE, Lê Hoài Trung, et son homologue chinois Liu Zhenmin, ont discuté des orientations de promotion des relations bilatérales et des questions liées aux frontières terrestres entre la Chine et le Vietnam.

Les deux responsables se sont déclarés satisfaits du développement vigoureux des relations Vietnam - Chine ces derniers temps. S’agissant des orientations de coopération bilatérale, ils ont jugé nécessaire de concrétiser les accords bilatéraux et les conceptions communes des hauts dirigeants des deux Partis et des deux États. Il importe également de se coordonner étroitement dans le maintien de la paix et de la stabilité en mer, ont-ils indiqué.

Les deux vice-ministres des AE ont convenu de mener une collaboration plus étroite dans la préparation des prochaines visites des dirigeants des deux pays et dans l’organisation de la 10e session du Comité de Pilotage de la coopération Vietnam - Chine. Ils ont aussi décidé de multiplier les échanges entre les deux Partis, entre les deux organes législatifs, ainsi qu’entre le Front de la Patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique du peuple chinois. Ils ont souhaité voir les deux pays dynamiser leur coopération dans les domaines importants comme la diplomatie, la garantie de la défense et de la sécurité nationale, l’exécution de la loi...

Les deux parties ont souligné l’importance d’assurer un développement stable et durable des relations bilatérales, d’encourager les entreprises des deux pays à promouvoir une coopération mutuellement avantageuse sur le long terme, de favoriser les investissements chinois au Vietnam, ainsi que d’utiliser efficacement les aides financières chinoises accordées au Vietnam.

Les deux pays devraient également poursuivre leur coopération étroite et efficace dans le transport, l’agriculture, les ressources naturelles, les sciences et technologies, l’adaptation au changement climatique et l’utilisation durable des ressources en eau comme le Mékong, sans oublier d’intensifier les échanges populaires et la coopération décentralisée.

Lê Hoài Trung et Liu Zhenmin ont salué l’efficacité des mécanismes de coopération bilatérale qui ont contribué à la garantie de la sécurité et de l’ordre public dans les régions frontalières communes. Ils se sont accordés pour mettre en œuvre pleinement les accords et les textes juridiques conclus par les deux pays concernant leurs frontières terrestres, ainsi que pour faciliter les échanges commerciaux et le développement économique dans les régions limitrophes.

S’agissant des questions maritimes, les deux parties ont convenu de respecter strictement les accords et les conceptions communes conclus par les hauts dirigeants des deux pays, y compris l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions liées à la mer Vietnam - Chine. Ils ont reconnu l’importance de maintenir les mécanismes de négociation et de coopération bilatéraux pour construire la confiance mutuelle, régler les litiges en Mer Orientale de manière pacifique et conformément au droit international, dont notamment la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982. Il est aussi nécessaire de mettre en œuvre efficacement la Déclaration sur la Conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de collaborer étroitement avec d’autres pays de l’ASEAN afin d’accélérer l'élaboration du Code de Conduite en Mer Orientale (COC).

Les deux parties ont par ailleurs décidé de faire preuve de retenue, de ne pas commettre d'actes complexifiant et étendant les différends pour maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale.

La délégation vietnamienne a de son côté, exprimé ses inquiétudes devant les évolutions complexes ces derniers temps en Mer Orientale.

Dans le cadre de sa visite de travail au Vietnam, le vice-ministre chinois des AE, Liu Zhenmin, a été reçu par le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti communiste du Vietnam pour la province de Khanh Hoa et également président du Conseil populaire provincial, Nguyên Tân Tuân.

NDEL

source: http://fr.nhandan.org.vn/politique/relation_exterieure/item/3384871-vietnam-chine-de-nouvelles-orientations-pour-promouvoir-les-relations-bilaterales.html
 

Publié dans vietnam, chine

Commenter cet article