Entretien entre Trân Dai Quang et François Hollande

Mardi, 06 septembre 2016 à 11:46:26

Font Size: | Print

Nhân Dân en ligne - À l’invitation du Président de la République Trân Dai Quang, le Président français François Hollande effectue une visite d’État au Vietnam du 5 au 7 septembre. Les deux dirigeants ont eu, ce mardi, un entretien après la cérémonie d’accueil officiel en l’honneur du chef de l’État français, au Palais présidentiel, à Hanoi.


Lors de l’entretien, les deux dirigeants ont discuté des mesures visant à promouvoir les relations bilatérales et échangé leurs points de vue sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun.


Ils se sont réjouis des relations vietnamo-françaises de plus en plus renforcées dans tous les domaines avant d’affirmer leur détermination à développer une vision à long terme du Partenariat stratégique bilatéral. Pour ce faire, ils ont convenu de poursuivre les échanges, le dialogue et les consultations de haut niveau et de tous échelons et de mettre pleinement en valeur le rôle des mécanismes de coopération notamment sur les plans de la politique, de l’économie, de la défense, des sciences-technologies, de la culture et de l’éducation.


Les deux dirigeants ont affirmé continuer de considérer l'économie comme le pilier central des relations bilatérales tout en soulignant la nécessité de faire progresser la coopération dans les domaines de l’infrastructure, de l’énergie, de l’aviation, de la santé, de la pharmacie, de l’environnement, de l’agriculture et de la transformation alimentaire. Le Président français a confirmé l’engagement de la France à maintenir l’APD (aide publique au développement) au Vietnam.


Ils se sont montrés unanimes à créer un environnement favorable aux affaires et à la coopération mutuellement avantageuse des entreprises des deux pays. La France a été invitée à participer au Salon international de l'industrie agroalimentaire au Vietnam (Vietnam Foodexpo 2017) en qualité d'invité d'honneur.


Les deux parties se sont accordées pour intensifier leur coopération scientifico-technologique notamment dans le domaine des énergies renouvelables et des applications satellitaires. L’accent sera aussi mis sur la multiplication des échanges culturels et humains et la promotion de la collaboration touristique. Elles ont décidé de favoriser la mobilité des étudiants vietnamiens en France et de travailler ensemble pour faire de l’Université des Sciences et des Technologies de Hanoï un établissement de niveau international.








Elles ont convenu de coopérer étroitement pour organiser avec succès les 10e Assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne qui auront lieu du 14 au 16 septembre, à Cân Tho.


Les deux parties se sont entendues pour fortifier la coopération en matière de défense. La France aidera le Vietnam dans les opérations onusiennes de maintien de la paix et travaillera en étroite coordination avec le Vietnam pour régler les défis de sécurité traditionnels et non traditionnels.


Elles renforceront leur coopération au sein des forums multilaréraux comme l’ONU, l’ASEAN-EU, l’ASEM, la Francophonie, et se soutiendront mutuellement pour développer les relations entre la France et la région Asie-Pacifique et entre le Vietnam et l’Union européenne.


Le Vietnam apprécie hautement le rôle de la France dans la lutte contre le changement climatique et souhaite consolider la coopération bilatérale pour faire face aux défis planétaires dont le réchauffement climatique.


Trân Dai Quang et François Hollande ont insisté sur l’importance de préserver la paix, la stabilité et la coopération régionale et internationale, réaffirmé leur engagement à maintenir la liberté de la navigation maritime et aérienne. Ils ont plaidé pour le règlement pacifique des différends en Mer Orientale sur la base du droit internationale dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 (UNCLOS).


Ils ont jugé important de respecter le principe de primauté du droit dans les mers et océans et d’appliquer pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), ainsi que de parvenir dans les meilleurs délais au Code de conduite en Mer Orientale (COC).


À l’issue de leur entretien, Trân Dai Quang et François Hollande ont assisté à la signature des accords de coopération entre les deux pays dans l'entraide judiciaire, l'extradition, la justice, la formation du personnel, l’agriculture, l’enseignement du français, l’adaptation au changement climatique, la fourniture d'avions Airbus, les télécommunications et l’amélioration des infrastructures.








Lors d'une conférence de presse commune après l’entretien, le Président français François Hollande espère que sa visite au Vietnam donnera un nouvel élan au partenariat stratégique bilatéral établi en 2013. Il a appelé les parties concernées à observer l’UNCLOS et à régler les différends par le dialogue.


NDEL
source: http://fr.nhandan.org.vn/politique/relation_exterieure/item/2923271-entretien-entre-tran-dai-quang-et-fran%C3%A7ois-hollande.html