Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Vietnam et le Laos approfondissent leur coopération législative

Jeudi, 14 juillet 2016 à 05:18:25

Font Size: |

Nhân Dân en ligne - Un mémorandum de coopération entre les Centres d’Entraînement des députés des Assemblées nationales (AN) vietnamienne et laotienne a été signé mercredi, à Vientiane, lors d’un entretien entre deux délégations des Comités permanents des Organes législatifs des deux pays.

La délégation vietnamienne était conduite par Trân Van Tuy, chef du Comité chargé des Travaux relatifs aux députés (relevant du Comité permanent de l'AN vietnamienne), et celle laotienne, par Khamphoi Banmalaythong, directeur de l’Institut de recherche en législation relevant du Comité permanent de l’AN laotienne.

Lors de leur entretien, les deux parties sont convenues de poursuivre l’élaboration d'un accord de coopération dans l’entraînement des membres de l’AN et des conseils populaires du Laos pour la période 2016 - 2020.

La partie vietnamienne soutiendra le Laos dans l’élaboration de programmes de formation, l’organisation de cours pratiques et de séances de partage d’expériences, ainsi que dans la création d'un site web pour développer une formation à distance. Par ailleurs, le centre vietnamien fournira à son homologue laotien tous les documents nécessaires.

Dans le cadre de sa visite de travail du 13 au 17 juillet au Laos, la délégation vietnamienne a été reçue jeudi à Vientiane par la présidente de l’AN laotienne, Pany Yathotou, qui a proposé une coopération plus étroite entre le Comité chargé des Travaux relatifs aux députés de l’AN vietnamienne et l’Institut de Recherche en législation du Laos.

La Présidente de l’AN laotienne a apprécié les expériences législatives du Vietnam qui, selon elle, sont utiles et nécessaires pour son pays, notamment ​cette année ​qui voit la mise en place pour la première fois des conseils populaires au niveau provincial et municipal.

Trân Van Tuy, chef du Comité chargé des Travaux relatifs aux députés de l’AN vietnamienne, a informé la dirigeante laotienne des résultats de son entretien avec la délégation de l’Institut de recherche en législation de l’AN laotienne, avant d’affirmer renforcer la coopération bilatérale et accélérer l’élaboration de l'accord de coopération dans l’entraînement des membres de l’AN et des Conseils populaires du Laos pour la période 2016 - 2020.

Il a également rapporté à la Présidente de l’AN laotienne les sujets ​discutés par la délégation vietnamienne lors d'une conférence organisée le même jour au siège du Bureau du Comité central du Parti populaire révolutionnaire du Laos.

NDEL/VNA

source: http://fr.nhandan.org.vn/politique/relation_exterieure/item/2750371-le-vietnam-et-le-laos-approfondissent-leur-cooperation-legislative.html

Tag(s) : #vietnam, #laos

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :